-
1 Video-assisted thoracic surgery
сущ.мед. ВАТХ, видеоассистированная торакальная хирургияУниверсальный немецко-русский словарь > Video-assisted thoracic surgery
-
2 chirurgischer Eingriff
surgery -
3 das Sprechzimmer
- {surgery} khoa phẫu thuật, việc mổ xẻ, sự mổ xẻ, phòng mổ, phòng khám bệnh, giờ khám bệnh -
4 die Chirurgie
- {surgery} khoa phẫu thuật, việc mổ xẻ, sự mổ xẻ, phòng mổ, phòng khám bệnh, giờ khám bệnh -
5 Sprechstunde
f des Arztes: consulting ( oder surgery) hours Pl., Am. office hours Pl.; eines Lehrers, Professors, Bürgermeisters etc.: consultation hours, Am. office hours; wann hat er Sprechstunde? MED. when are his surgery (Am. office) hours?; Brit. auch when does he have surgery?; Lehrer etc.: when is he available (for consultation)?, when can one see him?; ich soll zu ihr in die Sprechstunde she wants to see me (personally); MED. auch she wants me to come to the surgery (Am. office); er bestellte die Eltern in die Sprechstunde he asked the parents to come and see him* * *die Sprechstundesurgery hours; consulting hours; office hours; consultation hour* * *Sprẹch|stun|defconsultation (hour); (von Arzt) surgery (Brit), consultation (US)Sprechstunden — consultation hours; (von Arzt) surgery (Brit) or consulting hours
Sprechstunde halten — to hold surgery (Brit)
* * *Sprech·stun·def MED surgery\Sprechstunde halten to hold surgery* * *die consultation hours pl.; (eines Arztes) surgery; consulting hours pl.; (eines Rechtsanwalts usw.) office hours pl.wann haben Sie Sprechstunde? — when are your consultation hours/when is your surgery or what are your surgery hours?
* * *Sprechstunde f des Arztes: consulting ( oder surgery) hours pl, US office hours pl; eines Lehrers, Professors, Bürgermeisters etc: consultation hours, US office hours;wann hat er Sprechstunde? MED when are his surgery (US office) hours?; Br auch when does he have surgery?; Lehrer etc: when is he available (for consultation)?, when can one see him?;ich soll zu ihr in die Sprechstunde she wants to see me (personally); MED auch she wants me to come to the surgery (US office);er bestellte die Eltern in die Sprechstunde he asked the parents to come and see him* * *die consultation hours pl.; (eines Arztes) surgery; consulting hours pl.; (eines Rechtsanwalts usw.) office hours pl.wann haben Sie Sprechstunde? — when are your consultation hours/when is your surgery or what are your surgery hours?
* * *f.consultation-hour n. -
6 Chirurgie
f; -, -n1. nur Sg. surgery* * *die Chirurgiesurgery* * *Chi|rur|gie [çirʊr'giː]f -, -n[-'giːən] surgery* * *(the practice or art of a surgeon: to specialize in surgery.) surgery* * *Chir·ur·gie<-, -n>[çirʊrˈgi:]f2. (chirurgische Abteilung) surgery ward* * *die; Chirurgie, Chirurgien1) o. Pl. (Disziplin) surgery no art.2) (Abteilung) surgical department; (Station) surgical ward* * *1. nur sg surgery2. (Krankenhausabteilung) surgical ward;in der Chirurgie liegen auch be in surgery* * *die; Chirurgie, Chirurgien1) o. Pl. (Disziplin) surgery no art.2) (Abteilung) surgical department; (Station) surgical ward* * *-n f.surgery (operation) n. -
7 chirurgisch
Adj. surgical; ein chirurgischer Eingriff surgery (auch Pl.), an operation; einen chirurgischen Eingriff vornehmen operate ( bei on), carry out surgery (on)* * *surgical* * *chi|rụr|gisch [çi'rʊrgɪʃ]1. adjsurgical2. advsurgically; tätig sein to be a surgeon, to do surgical work* * *1) (of, or by means of, surgery: surgical instruments; He is in need of surgical treatment.) surgical2) surgically* * *chir·ur·gisch[çiˈrʊrgɪʃ]I. adj surgical▪ die \chirurgische Abteilung the surgery wardII. adv surgically\chirurgisch tätig sein to practise [or AM -ce] surgery* * *1. 2.* * *chirurgisch adj surgical;ein chirurgischer Eingriff surgery (auch pl), an operation;einen chirurgischen Eingriff vornehmen operate (* * *1.Adjektiv; nicht präd. surgical2.adverbial (operativ) surgically; by surgery* * *adj.surgical adj. adv.surgically adv. -
8 operativ
I Adj.2. MIL. operational, strategic3. WIRTS. operational; Verluste: auch operating; das operative Geschäft the operational side of the businessII Adv.1. MED.: etw. operativ entfernen operate to remove s.th., remove s.th. by (operative) surgery2. WIRTS. operationally; sich operativ in den schwarzen / roten Zahlen befinden be operating at a profit / loss; auf einem Markt operativ tätig werden begin operations in a market* * *ope|ra|tiv [opəra'tiːf]1. adj1) (MED) operative, surgicaldas ist nur durch einen operatíven Eingriff zu beseitigen — that can only be removed by (means of) surgery
3) (ECON) Ergebnis, Verluste operational2. adveine Geschwulst operatív entfernen — to remove a growth surgically or by surgery
operatív denken — to think strategically
wir sollten operatív vorgehen — we should attempt to develop a strategy
3) (ECON)das Unternehmen steckt operatív in den roten Zahlen — the company is operating in the red
die Firma wirtschaftet seit geraumer Zeit operatív mit Verlust — the firm has been operating at a loss for quite some time
unser Betrieb ist auch in den USA operatív tätig — our company also has operations in the USA
die Behörde sollte in dieser Sache operatív tätig werden — the authorities should take action on this matter
* * *ope·ra·tiv[opəraˈti:f]I. adj1. MED operative, surgical\operativer Eingriff surgery2. MIL operational, strategicII. adv1. MED surgically2. MIL strategically* * *1. 2.adverbial (Med.) by operative surgery* * *A. adj1. MED operative, surgical;ein operativer Eingriff an operation, a piece of surgery2. MIL operational, strategic3. WIRTSCH operational; Verluste: auch operating;das operative Geschäft the operational side of the businessB. adv1. MED:etwas operativ entfernen operate to remove sth, remove sth by (operative) surgery2. WIRTSCH operationally;sich operativ in den schwarzen/roten Zahlen befinden be operating at a profit/loss;auf einem Markt operativ tätig werden begin operations in a market* * *1.Adjektiv; nicht präd. (Med.) operative2.adverbial (Med.) by operative surgery -
9 Praxis
f; -, Praxen1. nur Sg. practice (auch Handhabung); (Brauch) auch usage; (Erfahrung) experience; ( Verbindung von) Theorie und Praxis (combination of) theory and practice; in der Praxis in practice, in reality; in die Praxis umsetzen put into practice; (Plan) put into effect; nicht in die Praxis umsetzbar impracticable; langjährige Praxis long years of experience; mir fehlt die Praxis I haven’t got the experience, I need more experience; Praxis im Umgang mit Computern hands-on experience with computers; ein Beispiel aus der Praxis a concrete ( oder real-life) example, auch a case I have experienced myself2. eines Arztes etc.: practice; (Raum) auch consulting room; Brit., MED. auch surgery, Am. doctor’s office; eine gut gehende Praxis a thriving ( oder flourishing) practice; eine eigene Praxis eröffnen open one’s own practice* * *die Praxis(Arztpraxis) surgery; doctor's surgery; medical practice;(Erfahrung) practice; experience* * *Prạ|xis ['praksɪs]f -, Pra\#xen['praxn]in der Praxis — in practice
die Praxis sieht anders aus — the facts are different
etw in die Praxis umsetzen — to put sth into practice
ein Mann der Praxis — a man with practical experience
ein Beispiel aus der Praxis — an example from real life
das lernt man erst durch die or in der Praxis —
seine langjährige künstlerische Praxis — his long years of artistic experience
2) (eines Arztes, Rechtsanwalts) practice; (= Behandlungsräume) surgery (Brit), doctor's office (US); (= Anwaltsbüro) office3) (= Sprechstunde) consultation (hour), surgery (Brit)* * *die1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) practice2) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) practice* * *Pra·xis<-, Praxen>[ˈpraksɪs, pl ˈpraksən]flangjährige \Praxis many years of experiencein der \Praxis in practiceetw in die \Praxis umsetzen to put sth into practice; s.a. Mann* * *die; Praxis, Praxen1) o. Pl. (im Unterschied zur Theorie) practice no art.2) o. Pl. (Erfahrung) [practical] experience3) (eines Arztes, Anwalts, Psychologen usw.) practice4) (Praxisräume) (eines Arztes) surgery (Brit.); office (Amer.); (eines Anwalts, Psychologen usw.) office5) (Handhabung) procedure* * *(Verbindung von) Theorie und Praxis (combination of) theory and practice;in der Praxis in practice, in reality;in die Praxis umsetzen put into practice; (Plan) put into effect;nicht in die Praxis umsetzbar impracticable;langjährige Praxis long years of experience;mir fehlt die Praxis I haven’t got the experience, I need more experience;Praxis im Umgang mit Computern hands-on experience with computers;ein Beispiel aus der Praxis a concrete ( oder real-life) example, auch a case I have experienced myself2. eines Arztes etc: practice; (Raum) auch consulting room; Br, MED auch surgery, US doctor’s office;eine gut gehende Praxis a thriving ( oder flourishing) practice;eine eigene Praxis eröffnen open one’s own practice* * *die; Praxis, Praxen1) o. Pl. (im Unterschied zur Theorie) practice no art.2) o. Pl. (Erfahrung) [practical] experience3) (eines Arztes, Anwalts, Psychologen usw.) practice4) (Praxisräume) (eines Arztes) surgery (Brit.); office (Amer.); (eines Anwalts, Psychologen usw.) office5) (Handhabung) procedure* * *-en f.practice n. -
10 Arztpraxis
f medical practice, Brit. auch (doctor’s) surgery* * *die Arztpraxisdoctor's surgery; surgery; medical practice* * *Arzt|pra|xisfdoctor's practice* * *Arzt·pra·xisf doctor's surgery [or practice]* * *die doctor's surgery (Brit.) or practice* * ** * *die doctor's surgery (Brit.) or practice* * *f.doctor's office (US) n.doctor's surgery (UK) n.medical practice n. -
11 praxis
f; -, Praxen1. nur Sg. practice (auch Handhabung); (Brauch) auch usage; (Erfahrung) experience; ( Verbindung von) Theorie und Praxis (combination of) theory and practice; in der Praxis in practice, in reality; in die Praxis umsetzen put into practice; (Plan) put into effect; nicht in die Praxis umsetzbar impracticable; langjährige Praxis long years of experience; mir fehlt die Praxis I haven’t got the experience, I need more experience; Praxis im Umgang mit Computern hands-on experience with computers; ein Beispiel aus der Praxis a concrete ( oder real-life) example, auch a case I have experienced myself2. eines Arztes etc.: practice; (Raum) auch consulting room; Brit., MED. auch surgery, Am. doctor’s office; eine gut gehende Praxis a thriving ( oder flourishing) practice; eine eigene Praxis eröffnen open one’s own practice* * *die Praxis(Arztpraxis) surgery; doctor's surgery; medical practice;(Erfahrung) practice; experience* * *Prạ|xis ['praksɪs]f -, Pra\#xen['praxn]in der Praxis — in practice
die Praxis sieht anders aus — the facts are different
etw in die Praxis umsetzen — to put sth into practice
ein Mann der Praxis — a man with practical experience
ein Beispiel aus der Praxis — an example from real life
das lernt man erst durch die or in der Praxis —
seine langjährige künstlerische Praxis — his long years of artistic experience
2) (eines Arztes, Rechtsanwalts) practice; (= Behandlungsräume) surgery (Brit), doctor's office (US); (= Anwaltsbüro) office3) (= Sprechstunde) consultation (hour), surgery (Brit)* * *die1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) practice2) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) practice* * *Pra·xis<-, Praxen>[ˈpraksɪs, pl ˈpraksən]flangjährige \Praxis many years of experiencein der \Praxis in practiceetw in die \Praxis umsetzen to put sth into practice; s.a. Mann* * *die; Praxis, Praxen1) o. Pl. (im Unterschied zur Theorie) practice no art.2) o. Pl. (Erfahrung) [practical] experience3) (eines Arztes, Anwalts, Psychologen usw.) practice4) (Praxisräume) (eines Arztes) surgery (Brit.); office (Amer.); (eines Anwalts, Psychologen usw.) office5) (Handhabung) procedure* * *…praxis f im subst1. (Räume etc):Landarztpraxis country practice;Naturheilpraxis hom(o)eopathic practice2. (Erfahrung):Berufspraxis professional experience;Spielpraxis playing experience;Unterrichtspraxis teaching experience* * *die; Praxis, Praxen1) o. Pl. (im Unterschied zur Theorie) practice no art.2) o. Pl. (Erfahrung) [practical] experience3) (eines Arztes, Anwalts, Psychologen usw.) practice4) (Praxisräume) (eines Arztes) surgery (Brit.); office (Amer.); (eines Anwalts, Psychologen usw.) office5) (Handhabung) procedure* * *-en f.practice n. -
12 Bestellpraxis
f MED. appointments-only surgery (Am. doctor’s office), surgery (Am. doctor’s office) with an appointments system* * *Be|stẹll|pra|xisf (MED)appointments-only surgery (Brit), surgery (Brit) or doctor's office (US) with an appointments system* * *Be·stell·pra·xis* * *Bestellpraxis f MED appointments-only surgery (US doctor’s office), surgery (US doctor’s office) with an appointments system -
13 Herzchirurgie
f heart ( oder cardiac) surgery* * *Hẹrz|chi|rur|giefheart or cardiac surgery* * *Herz·chi·rur·gief heart [or cardiac] surgery* * *die heart or cardiac surgery* * ** * *die heart or cardiac surgery -
14 Ordination
f; -, -en1. KIRCHL. ordination2. MED. (Verordnung) prescription3. österr., MED. (Sprechzimmer) surgery; (Sprechstunde) consulting ( oder surgery) hours Pl., Am. office hours* * *die Ordinationordination* * *Or|di|na|ti|on [ɔrdina'tsioːn]f -, -en1) (ECCL) ordination, ordaining2) (MED = Verordnung) prescription; (old = Sprechstunde) surgery3) (Aus) (doctor's) surgery (Brit) or office (US)* * *Or·di·na·ti·on<-, -en>[ɔrdinaˈtsi̯o:n]f* * *1. KIRCHE ordination3. österr, MED (Sprechzimmer) surgery; (Sprechstunde) consulting ( oder surgery) hours pl, US office hours* * *f.ordination n. -
15 Schönheitschirurgie
f cosmetic surgery* * *Schön|heits|chi|rur|giefcosmetic surgery* * *Schön·heits·chir·ur·gief cosmetic [or plastic] surgery* * *die cosmetic surgery no art.* * *Schönheitschirurgie f cosmetic surgery* * *die cosmetic surgery no art. -
16 Unfallchirurgie
f casualty (Am. emergency) surgery, Am. auch trauma surgery; (Abteilung) casualty ward, Am. emergency room, ER* * *Un·fall·chir·ur·gief casualty surgery* * *Unfallchirurgie f casualty (US emergency) surgery, US auch trauma surgery; (Abteilung) casualty ward, US emergency room, ER* * *-n f.casualty surgery n. -
17 Plastik
f; -, -en1. Kunst und Kunstwerk: sculpture3. MED. plastic surgery—* * *das Plastik(Kunststoff) plastic;die Plastik(Kunstwerk) sculpture* * *Plạs|tik I ['plastɪk]nt -s, no pl(= Kunststoff) plastic IIf -, -en1) (= Bildhauerkunst) sculpture, plastic art (form)2) (= Skulptur) sculpture4) (fig = Anschaulichkeit) vividness* * *das1) ((of) any of several types of plastic that can be moulded when hot: It's made of polythene; a polythene bag.) polythene2) ((of) any of many chemically manufactured substances that can be moulded when still soft: This cup is made of plastic; a plastic cup.) plastic* * *Plas·tik1<-s>[ˈplastɪk]nt kein pl plasticaus \Plastik plasticPlas·tik2<-, -en>[ˈplastɪk]f1. (Kunstwerk) sculpture* * *Idie; Plastik, Plastiken sculptureIIdas; Plastiks (ugs.) plastic* * *Plastik1 f; -, -en1. Kunst und Kunstwerk: sculpture2. nur sg, Eigenschaft: plasticity3. MED plastic surgeryaus Plastik made of plastic* * *Idie; Plastik, Plastiken sculptureIIdas; Plastiks (ugs.) plastic* * *-en (Kunst) f.sculpture n. -en (Medizin) f.plastic surgery n. -en f.plastic n. -
18 ausstatten
v/t (trennb., hat -ge-)1. allg. fit out, equip; (jemanden) mit Kleidung: provide, fit out; mit Lebensmitteln: supply; (Wohnung) furnish, get up; (Auto etc.) fit (out); (Buch) get up, produce; ein prächtig ausgestatteter Band a beautifully produced volume; mit Personal ausstatten staff; eine Praxis mit Teppichböden ausstatten have a surgery (Am. doctor’s office) fitted with carpets, have carpets laid ( oder put) in a surgery (Am. doctor’s office); das Hotel / der Wagen ist sehr gut ausgestattet the hotel has all mod cons ( oder everything you could wish for) / the car’s got all the trimmings* * *to endow; to provide; to furnish; to equip; to fit out* * *aus|stat|ten ['ausʃtatn]vt septo equip; (= versorgen) to provide, to furnish; (mit Rechten) to vest (ESP JUR); (= möblieren) to furnish; Buch to producemit Intelligenz etc ausgestattet sein — to be endowed with intelligence etc
ein Zimmer neu áússtatten — to refurbish a room
* * *1) (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) fit out2) (to provide: She was endowed with great beauty.) endow3) (to provide with all the clothes, tools etc necessary for a particular purpose: The money was spent on kitting out the school football team.) kit out4) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) stock* * *aus|stat·ten[ˈausʃtatn̩]vt1. (versorgen)2. JUR3. (einrichten)4. (versehen)der Bildband ist gut ausgestattet the book is well illustrateddieses Modell ist serienmäßig mit elektrischen Fenstern ausgestattet this model has electric windows as a standard fitting* * *transitives Verb provide ( mit with); (mit Kleidung) provide; fit out; (mit Gerät) equip; (mit Möbeln, Teppichen usw.) furnishmit Befugnissen ausgestattet sein — be vested with authority sing.
* * *ausstatten v/t (trennb, hat -ge-)1. allg fit out, equip; (jemanden) mit Kleidung: provide, fit out; mit Lebensmitteln: supply; (Wohnung) furnish, get up; (Auto etc) fit (out); (Buch) get up, produce;ein prächtig ausgestatteter Band a beautifully produced volume;mit Personal ausstatten staff;eine Praxis mit Teppichböden ausstatten have a surgery (US doctor’s office) fitted with carpets, have carpets laid ( oder put) in a surgery (US doctor’s office);das Hotel/der Wagen ist sehr gut ausgestattet the hotel has all mod cons ( oder everything you could wish for)/the car’s got all the trimmings2. fig* * *transitives Verb provide ( mit with); (mit Kleidung) provide; fit out; (mit Gerät) equip; (mit Möbeln, Teppichen usw.) furnish* * *v.to configure v.to equip v.to fit out v.to furnish v. -
19 Brustplastik
f MED. cosmetic breast surgery, mammoplasty* * *Brụst|plas|tikfcosmetic breast surgery* * *Brust·plas·tikf MED plastic surgery for the breast* * * -
20 Ersatzteilmedizin
См. также в других словарях:
Surgery (disambiguation) — Surgery is a medical specialty that uses operative treatment. It also refers to the place where surgery is performed, or the offices of the practitioner, the surgeon.Surgery may also mean:In medicine: * In American English, a surgical procedure… … Wikipedia
Surgery in the Park — is the sixth compilation of comic strips of the webcomic Newshounds by Thomas K. Dye. The book covers the comics between 19 September 2003 and 12 October 2004. These comics introduced the character Nigel.There is also two special features, one… … Wikipedia
Surgery, elective — Surgery that is subject to choice (election). The choice may be made by the patient or doctor. For example, the time when a surgical procedure is performed may be elective. The procedure is beneficial to the patient but does not need be done at a … Medical dictionary
Surgery, stereotactic — Surgery in which a system of three dimensional coordinates is used to locate the site to be operated on. Stereotactic surgery is used in neurosurgery (and neurological research) for locating points within the brain. This is usually done by using… … Medical dictionary
Surgery — Sur ge*ry, n. [OE. surgenrie, surgerie; cf. OF. cirurgie, F. chirurgie, L. chirurgia, Gr. ?. See {Surgeon}.] 1. The art of healing by manual operation; that branch of medical science which treats of manual operations for the healing of diseases… … The Collaborative International Dictionary of English
Surgery, video-assisted — Surgery that is aided by the use of a video camera that projects and enlarges the image on a television screen. Also called video assisted resection … Medical dictionary
surgery — c.1300, from O.Fr. surgerie, contraction of serurgerie, from L.L. chirurgia (see SURGEON (Cf. surgeon)) … Etymology dictionary
surgery — ► NOUN (pl. surgeries) 1) the branch of medicine concerned with treatment of bodily injuries or disorders by incision or manipulation. 2) Brit. a place where a medical practitioner treats or advises patients. 3) Brit. an occasion on which an MP,… … English terms dictionary
surgery — [sʉr′jər ē] n. pl. surgeries [ME < OFr cirurgie, contr. of cirurgerie < L chirurgia < Gr cheirourgia, a working with the hands, handicraft, skill < cheir (gen. cheiros), the hand + ergein, to WORK] 1. a) the treatment of disease,… … English World dictionary
Surgery — This article is about the medical specialty. For other uses, see Surgery (disambiguation). A cardiothoracic surgeon performs a mitral valve replacement at the Fitzsimons Army Medical Center. Surgery (from the Greek … Wikipedia
Surgery theory — In mathematics, specifically in geometric topology, surgery theory is a collection of techniques used to produce one manifold from another in a controlled way, introduced by Milnor (1961). Surgery refers to cutting out parts of the manifold… … Wikipedia